AEREI: GB, PILOTA CHE NON PARLA INGLESE RISCHIA CATASTROFE

(ANSA) - LONDRA, 12 GIU - Catastrofe sfiorata all'aeroporto
di Heathrow. Un aereo di linea polacco, decollato dal piu'
importante scalo di Londra, ha rischiato di scontrarsi con un
altro aeroplano perche' l'inglese scadente dei piloti non ha
permesso loro di comprendere le istruzioni che giungevano da
terra. L'episodio, avvenuto circa un anno fa, e' stato rivelato
oggi dal quotidiano britannico Times.
Un guasto della strumentazione, causato da un errore del
co-pilota, costrinse i due polacchi a fare affidamento sulle
indicazioni provenienti dalla torre di controllo per far ritorno
a Heathrow. Il Boeing 737 della compagnia LOT, che trasportava
95 passeggeri e l'equipaggio, sorvolo' i cieli per oltre
mezz'ora mentre i piloti tentavano in tutti i modi di comunicare
la loro posizione. L'atterraggio avvenuto in una pista diversa
da quella indicata, costrinse un controllore del traffico aereo
a far cambiare direzione ad un altro velivolo per evitare una
collisione in volo.
Il Times e' entrato in possesso di una lettera scritta il 4
marzo, nove mesi dopo il disastro sfiorato, dal governo polacco
all'Organizzazione Internazionale dell'Aviazione Civile. In
questa lettera si afferma che ''degli 800 piloti polacchi
impegnati in voli internazionali, solo 15 hanno superato il test
di inglese richiesto, ma che nessuna torre di controllo ha mai
denunciato problemi di comunicazione con gli stessi piloti
polacchi''.
Affermazioni che pero' sono state contraddette dall'Agenzia
Nazionale per la Sicurezza del Volo britannica, secondo cui ''i
due piloti di quell'aereo non furono in grado di comunicare
adeguatamente la natura dei problemi che stavano avendo e di
comprendere buona parte delle istruzioni''.